See ຈະລະນະ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "calana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັງ",
"roman": "calanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັງ",
"roman": "calanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນນະ",
"roman": "calanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນຫິ",
"roman": "calanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນພິ",
"roman": "calanebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດສະ",
"roman": "calanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນາຍະ",
"roman": "calanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດຖັງ",
"roman": "calanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານັງ",
"roman": "calanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັສມາ",
"roman": "calanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັມຫາ",
"roman": "calanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນາ",
"roman": "calanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນຫິ",
"roman": "calanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນພິ",
"roman": "calanebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດສະ",
"roman": "calanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານັງ",
"roman": "calanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັສມິງ",
"roman": "calanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັມຫິ",
"roman": "calanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນ",
"roman": "calane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນສຸ",
"roman": "calanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນະ",
"roman": "calana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"tr": "+"
},
"expansion": "ຈະລະນະ (calana) n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ຈະລະນັດສະ",
"dats2": "ຈະລະນາຍະ",
"dats3": "ຈະລະນັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ຈະລະນັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
119
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "itipi so baɡavā alahaṃ sammāsambuddo vijjācalanasampanno sugato lokavidū anuttalo pulisādammasālathī satthā devamanussānaṃ buddo bagavāti.\nWith ambiguities resolved:\nitipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisādammasārathī satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "ອິຕິປິ ໂສ ພະຄະວາ ອະລະຫັງ ສັມມາສັມພຸດໂທ ວິຊາຈະລະນະ ສັມປັນໂນ ສຸຄະໂຕ ໂລກະວິທູ ອະນຸດຕະໂລ ປຸລິສາທັມມະສາລະຖີ ສັດຖາ ເທວະມະນຸດສານັງ ພຸດໂທ ພະຄະວາຕິ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "foot; conduct",
"word": "caraṇa"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of caraṇa (“foot; conduct”)"
],
"id": "en-ຈະລະນະ-pi-noun-4c3mhoTK",
"links": [
[
"caraṇa",
"caraṇa#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ຈະລະນະ"
}
{
"forms": [
{
"form": "calana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັງ",
"roman": "calanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັງ",
"roman": "calanaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນນະ",
"roman": "calanena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນຫິ",
"roman": "calanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນພິ",
"roman": "calanebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດສະ",
"roman": "calanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນາຍະ",
"roman": "calanāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດຖັງ",
"roman": "calanatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານັງ",
"roman": "calanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັສມາ",
"roman": "calanasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັມຫາ",
"roman": "calanamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນາ",
"roman": "calanā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນຫິ",
"roman": "calanehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນພິ",
"roman": "calanebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັດສະ",
"roman": "calanassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານັງ",
"roman": "calanānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັສມິງ",
"roman": "calanasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະນັມຫິ",
"roman": "calanamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນ",
"roman": "calane",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ຈະລະເນສຸ",
"roman": "calanesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ຈະລະນະ",
"roman": "calana",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ຈະລະນານິ",
"roman": "calanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"tr": "+"
},
"expansion": "ຈະລະນະ (calana) n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats": "ຈະລະນັດສະ",
"dats2": "ຈະລະນາຍະ",
"dats3": "ຈະລະນັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens": "ຈະລະນັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Lao script",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
119
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"english": "Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "itipi so baɡavā alahaṃ sammāsambuddo vijjācalanasampanno sugato lokavidū anuttalo pulisādammasālathī satthā devamanussānaṃ buddo bagavāti.\nWith ambiguities resolved:\nitipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisādammasārathī satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.",
"text": "ອິຕິປິ ໂສ ພະຄະວາ ອະລະຫັງ ສັມມາສັມພຸດໂທ ວິຊາຈະລະນະ ສັມປັນໂນ ສຸຄະໂຕ ໂລກະວິທູ ອະນຸດຕະໂລ ປຸລິສາທັມມະສາລະຖີ ສັດຖາ ເທວະມະນຸດສານັງ ພຸດໂທ ພະຄະວາຕິ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "foot; conduct",
"word": "caraṇa"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of caraṇa (“foot; conduct”)"
],
"links": [
[
"caraṇa",
"caraṇa#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "ຈະລະນະ"
}
Download raw JSONL data for ຈະລະນະ meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ຈະລະນະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ຈະລະນະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.